Keine exakte Übersetzung gefunden für استبيان الموظف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استبيان الموظف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour l'établir, le Corps commun s'est également inspiré de l'analyse du questionnaire qui avait été adressé aux membres du personnel.
    وأثناء إعداد هذا التقرير، اعتمدت الوحدة على تحليل استبيان أرسل إلى الموظفين.
  • En revanche, les résultats du questionnaire montrent que les fonctionnaires se sentent responsables de leurs tâches, que le travail d'équipe est encouragé et que, dans les décisions touchant leur travail, il est tenu compte de leurs opinions.
    ومن الناحية الإيجابية، تدل النتائج التي أسفر عنها الاستبيان على إحساس الموظفين بأن لديهم التفويض اللازم لأداء واجباتهم، وعلى تشجيع العمل الجماعي، وأخذ آراء الموظفين في الاعتبار عند اتخاذ القرارات التي تؤثر في عملهم.
  • Des entretiens avec l'administration et les fonctionnaires le confirment et cela est encore corroboré par les résultats du questionnaire distribué au personnel (voir la section VII et l'annexe II ci-après). Plus de 60 % du personnel estime qu'il n'y a pas de stratégie bien définie ou que, s'il y en a une, elle n'est pas affichée.
    وتؤكد المقابلات التي أُجريت مع المديرين والموظفين هذا الأمر الذي أُعيد تأكيده أيضاً في نتائج الاسـتبيان الـذي وزع على الموظفين (انظر الفصل السابع والمرفق الثاني أدناه)، حيث يعتقد أكثر من 60 في المائة من الموظفـين الذيـن أجـابوا على الاستبيان أن مثل هذه الاستراتيجية غير موجودة أو أنها، إن وجدت، لم تُنشر بالصورة المناسبة.
  • En application du mandat que la Commission a donné au CCI, le présent examen est axé sur ce domaine essentiel et porte sur les questions du déséquilibre de la répartition géographique, de la situation contractuelle du personnel ainsi que plusieurs éléments de la gestion des ressources humaines qui ressortent de l'analyse des réponses au questionnaire distribué aux fonctionnaires.
    وفقـاً للولاية التي منحتها اللجنة إلى وحدة التفتيش المشتركة لإجراء هذا الاستعراض الإداري، يركز الاسـتعراض عـلى هـذا المجال الرئيسي ويتناول مسائل عدم توازن التوزيع الجغرافي للموظفين، وأوضاعهم التعاقدية، فضلاً عن العديد من جوانب إدارة الموارد البشرية التي أُثيرت من خلال تحليل الإجابات على الأسئلة المدرجـة في الاستبيان الذي وزّع على الموظفين.